Tras el final de “¿Cómo se traduce este amor?” (Can This Love Be Translated?), los seguidores de los K-dramas se preguntan si la historia entre Cha Mu-hee y Joo Ho-jin continuará en una segunda temporada. La producción surcoreana de Netflix, dirigida por Yoo Young-eun y escrita por las reconocidas hermanas Hong Jung-eun y Hong Mi-ran (Alchemy of Souls, Hotel del Luna), dejó a más de uno con ganas de más.
Un encuentro inesperado que cambió sus vidas
En los primeros episodios, Cha Mu-hee y Joo Ho-jin se conocen en Tokio mientras atraviesan rupturas dolorosas. Ella viaja para enfrentar al chef que la dejó por otra mujer, mientras que él intenta superar a la persona que ama, quien está comprometida con su hermano. Pese a sus heridas, el destino los reúne de nuevo tiempo después, ahora en el ámbito profesional.
Mu-hee se convierte en una celebridad tras un accidente en el set de filmación, y una fotografía que comparte en redes sociales desata rumores de romance. El misterioso hombre en la imagen es Ho-jin, quien, tras ser reconocido, la contacta para pedirle que elimine la publicación. Desde ese momento, la pareja se mantiene unida y enfrenta obstáculos emocionales y personales para encontrar el camino hacia el amor.
¿Netflix renovará la serie?
Hasta ahora, Netflix no ha confirmado una segunda temporada de “¿Cómo se traduce este amor?”. Sin embargo, el cierre de la historia sugiere que la plataforma difícilmente apostará por una continuación.
El final muestra a Mu-hee y Ho-jin separándose temporalmente para sanar viejas heridas. La distancia no está motivada por falta de amor, sino por la necesidad de enfrentar su pasado antes de construir un futuro juntos. Tras resolver sus pendientes emocionales, ambos se reencuentran para finalmente iniciar una relación sólida.
Además, la serie fue anunciada desde el inicio como una producción limitada, con un arco narrativo completo. La mayoría de los dramas coreanos se realizan bajo este formato, por lo que una segunda temporada es poco probable.
Aunque existen excepciones como El juego del calamar, estas suelen planearse desde su concepción como producciones de varias entregas, lo que no ocurre con “¿Cómo se traduce este amor?”.
Por ahora, solo queda esperar la evaluación de audiencia que Netflix suele realizar durante las semanas posteriores al estreno para decidir el futuro de sus series.
¿Dónde ver “¿Cómo se traduce este amor?”?
La serie está disponible en Netflix desde el 16 de enero de 2026. Para disfrutar de esta historia romántica surcoreana, basta contar con una suscripción activa a la plataforma de streaming.
